EL VÍBORA #15

Ediciones La Cúpola

1980

Spagna

VIPERA VELENOSA

Manteneva fede al suo nome e carattere di aspide che non perdonava e non faceva sconti a nessuno. Disturbante, anarchico, libero e con una rassegna di nuovi fumetti dalla Spagna e dal mondo El Víbora, è stata una bellissima avventura editoriale che, insieme a diverse altre del periodo editate in terra iberrica, cambio il linguaggio del comic. Qui compare la storia originale pubblicata su Rip Off Comics #10. Nel sommario la storia si intitola El Ultimo día de Chon Lennon, mentre il fumetto riporta invece El día que murio Chon Lennon. Con un terribile Niñato, uno dei tanti personaggi inventati da Gallardo e Mediavilla, fra cui Makoki, che ruba un camion al padre per... Una storia di droga e dissoluzione.

¡EL TEBEICO DEL SALON #5!

Ayuntamiento Zaragoza Salon Comic Zaragoza

2011

Spagna

GUIDA ILLUSTRATA

Un volumetto di presentazione di giovani autori pubblicata in occasione della quinta edizione del salone del fumetto a Saragozza. ra le storie presentate carlos Errazu, aka Kalitos, racconta di una band di giovani rocker che vogliono sfondare e nel far ciò citano glorie del passato più o meno recente. Con un accento particolare dato ai Beatles.

METAL HURLANT #30

Eurocomic S.A.

1984

Spagna

ARRIBA LOS TEBEOS

La mitica rivista dedicata al fumetto in versione iberica con la storia del Beautiful Loser per eccellenza del mondo Beatlesiano: Peter Best. All'interno del numero, cover di Fernando Vicente Sánchez, uno degli autori più amati del tebeo iberico che ha iniziato la sua attività al tempo della Movida Madrileña, arriva il racconto con testo di Rodolphe e disegni di  Ferrandez (aka Fernando Fernández) dall'appropriato titolo The Outsider. Della serie Avere l'intuito... Un tema sfruttato anche da una fumettista italiana anni dopo per uan strip intitolata Per la serie io ci ho naso.

PLAVI VJESNIK #648

Vjesnik

1967

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

ESEMPIO DI PRE DE LOCALIZZAZIONE

Non è la possibilità di vendere fumetti pubblicati in un dato paese a testate sparse per il mondo, quello su cui bisognerebbe riflettere. Spesso molti comic erano  disegnati da autori che, ad esempio, risiedevano  in Spagna, per riviste inglesi. Artisti che assumevanostili e tipologie non proprie ma dei committenti. Una globalizzazione del lavoro che non ci ha mai lasciato e adesso è chiamata de localizzazione per nascondere meglio il contenuto. Come efficacemente descritto da Guy Delisle nel suo Pyongyang.

Fine Plavi pt.4

PLAVI VJESNIK #647

Vjesnik

1967

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

COME IN TUTTO IL MONDO

Il titolo della canzone in inglese è Tell What You See, ennesimo successo dei Beatles. Nel magazine jugoslavo viene letteralmente tradotto in Reci Mi Što Vidiš e, dato che il format è consolidato, il brano diventa un pretesto per raccontare una storia d'amore, come avviene nelle riviste edite in Grecia e in Spagna. In questo numero si racconta anche di francobolli e bamboloni gonfiabile dei Beatles venduti come gadget..

Fine Plavi pt.3

TOTEM COMIC #145

Edizioni Nuova Frontiera Srl

1999

Italia

STORIA DI CORNA E D'ALTRO

La ferocia spagnola del nuevo comic in una storia di Ramón Baldú, fin da piccolo appassionato di fumetti e autore per varie testate, direttore di varie riviste, fra cui El Vibora e collaboratore di altre, come El Jueves e Hara-Kiri. Baldú si diverte con il disegno erotico e inventa il comic autobiografico che pubblica a puntate su El Vibora. Racconti che saranno poi raccolti in un libro. Tra questi quello dell'incontro con un sosia di Lennon trovato a casa a letto con la moglie... Piccola citazione di storia da Beatles, l'avventura con una donna sposata, che John trasformò in Norvegian Wood e e Baldù in una comicissima disavventura. Con finale ancora più tragicomico.

EL JUEVES #1878

Ediciones El Jueves S.A.

2013

Spagna

SE LA SPAGNA FOSSE UNA REPUBBLICA...

Che cosa farebbe la famiglia reale ridotta alla normalità? Ricardo Peregrina, ironizza la situazione e in questa avventura li trasforma in protagonisti di un realty show in stile The Osbournes, quello di zio Ozzy. Con tanto di copertine e promozione di un disco che ricorda quello inciso dai Beatles, con titolo e canzoni parodiate...

COMICOS #10

Editorial Pablo de la Torriente

1988

Cuba

EN LA ISLA BELLA

La storia dei fumetti a Cuba inizia nel 1927 con la pubblicazione di El Curioso Cubano, (anche se molti indicano il 1857 con la pubblicazione in La Charanga della Historia de las desgracias de un hombre afortunado) cui seguirono una manciata di pubblicazioni che in maggior parte ricordavano quelle nordamericane quando non erano addirttura traduzioni. Con alcuni disegnatori e testate interessanti anche se prevaleva la caricatura. Le cose cambiarono con la rivoluzione perchè ai comic venne assegnato il compito di istruire, divertire e formare il carattere politico della gioventù. Le storie potevano essere di fantascienza, comiche o storiche e i protagonisti erano tutte creazioni locali. Tra le molte pubblicazioni, poche noto al di fuori dell'Isola c'è Comicos a cui collabora Hubert Delstre e L Beltrán che forse è Tran, cioè José Luis Beltrán autore della bella copertina e di una surreale storia con i Beatles. A Cuba una nuova leva di artisti del comic sta realizzando cose incredibili.

PERSIGUENDO A FAB FOUR

Associació Beat-Les Corts

2015

Spagna

OMAGGIO CON AMORE

Alicia Vaquero e Jordi Melgosa dell'Associazione Beat-Les Corts di Barcellona hanno pensato per celebrare i 50 anni dell'esibizione dei Beatles in Spagna a un libro 'figurinato', cioè un volume a fumetti a cui si possono applicare delle figurine che s'integrano con la storia. Racconta come alcuni giovani intraprendenti chico riescono a stare accanto ai loro eroi. E non solo. Per chi volesse acquistarlo o avere maggioriinformazioni www.barcelonabeatlesweekend.com oppure può scrivere Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. .

EKS ALMANAH #75

Dečie Novine

1977

Jugoslavia

TESORI NASCOSTI

Fondata nel 1956 da Srećko Jovanović, la casa editrice (in serbo caratteri cirillici: Дечје новине) traducibile come rivista per ragazzini, non ha mai smentito il nome. Numerossime le pubblicazioni in cui erano presenti moltissimi personaggi da quelli di Walt Disney, a quelli della Marvel e della Dc Comics. Qui una storia di José Bielsa, disegnatore spagnolo che ha lavorato per varie riviste inglesi come Valentine e Roxy. Protagonista Bill Norton, della Polizia a cavallo del Canada.